If you start dd and want to see how far its progressed send it a USR1 signal.
The loop shown doesn't work for me, but this does "sudo killall -USR1 dd" albeit not in a loop. There is also some similar documentation in the man page for dd (or the help page one).
